Pessoa e os jovens europeus

Ela canta, pobre ceifeira,

Julgando-se feliz talvez;

Canta, e ceifa, e a sua voz cheia

De alegre e anónima viuvez,

Ondula como um canto de ave

No ar limpo como um limiar,

E há curvas no enredo suave

Do som que ela tem a cantar.

Ouvi-la alegra e entristece,

Na sua voz há o campo e a lida,

E canta como se tivesse

Mais razões p'ra cantar que a vida.

Ah,canta, canta sem razão!

O que em mim sente 'sta pensando,

Derrama no meu coração

A tua incerta voz endeando!

Ah, poder ser tu, sendo eu!

Ter a tua alegre inconsciência,

E a consciência disso! Ó céu!

Ó campo! Ó canção! A ciência

Pesa tanto e a vida é tão breve!

Entrai por mim dentro! Tornai

Minha alma a vossa sombra leve!

Depois, levando-me, passai!

Segundo um inquérito feito junto de jovens universitários europeus, estes elegeram Fernando Pessoa uma das cinquenta personalidades mais influentes da cultura europeia, ao lado de outros nomes como Shakespeare, Da Vinci, Galileu Galilei, Goethe ou Mozart.

Como homenagem, deixo o poema acima transcrito, datado de 1914, onde Pessoa, recorrendo a uma simplicidade de linguagem, transmite uma grande complexidade ideológica e afectiva.